[翻譯] Yeah Yeah Yeahs - Despair

I really like this song so thought I'd try to translate it in my own understanding.
歌詞實在是個只能意會難以言傳的東西....

Despair 絕望

Don't despair, you're there

別灰心，你就在那

From beginning to middle to end

自始至終都在
Don't despair, you're there

別絕望，你就在那
Through my wasted days

陪我度過所有虛擲的日子
You're there through my wasted nights

陪我度過所有虛擲的夜晚

Oh despair, you've always been there

噢，絕望啊！你一直都在

You were there through my wasted years

在我茫然迷失時總是伴隨著我
Through all my lonely fears, no tears

緊跟著我所有憂慮與恐懼，沒有眼淚
Run through my fingers, tears

從我的指間滑落，淚水
They're stinging my eyes, no tears

他們刺痛我的雙眼，不要哭
If it's all in my head there's nothing to fear

如果這一切都只在我腦中作祟那麼沒什麼好怕的
Nothing to fear inside

沒什麼好怕的

Through the darkness and the light

在光明與黑暗中
Some sun has got to rise

必然會升起一道曦陽

My sun is your sun

我的太陽就是你的
Their sun is our sun

他們的太陽就是我們的

Oh despair, you were there through my wasted days

噢，絕望啊！你陪著我度過所有虛擲的日子
You're there through my wasted nights

虛擲的夜晚你在
You're there through my wasted years

虛度的歲月你在
You're there through my wasted life

你陪伴我度過整個蹉跎人生

You've always been there

你一直都在
You were there through my wasted years

在我茫然迷失時總是伴隨著我
Through all of my lonely fears, no tears

緊跟著我所有憂慮與恐懼，沒有眼淚
Run through my fingers, tears

從我的指間滑落，淚水
They're stinging my eyes, no tears

他們刺痛我的雙眼，別哭
We're all on the edge, there's nothing to fear

人生如履薄冰，沒什麼好怕的
Nothing to fear inside

什麼都別怕

Through the darkness and the light

在光明與黑暗中
Some sun has got to rise

必然會升起一道曦陽

My sun is your sun

我的太陽就是你的
Their sun is our sun

他們的太陽就是我們的